[240731] 영어공부 / 영어 기사 읽기 / 개발자 영어공부 / BBC 뉴스 읽기 / 영어 단어 정리 (BBC- South Korea wrongly introduced as North Korea at Olympics )

South Korea wrongly introduced as North Korea at Olympics

 

기사 제목
South Korea wrongly introduced as North Korea at Olympics
올림픽에서 대한민국이 북한으로 잘못 소개 되었음

 

썩 재밌는 내용은 아니지만,,, ^^ 울고 있는 아이들이 썸네일로 쓰인 전쟁 기사들이 대부분이라서 넘기구,,, 
사우스 코리아 보이자 마자 데려옴  

아니 근데 이 사건은 정말...
프랑스 정말 대단하다 (이하생략) 라는 생각밖에 안들었다. ^---^
+ 국제 시장에서는 아직 우리나라가 이 정도 위치 밖에 안되나? (아마도 )
아무리 South, North 가 헷갈릴 수 있다지만 동네 축제도 아니고 전세계 사람들이 보는 축제인데 
이게 말이나 되나 싶었다. 디오니소스 패러디 ? 사건까지 기가 차지만 뭐.. 
행정 처리 마저 말도 안 되게 느린 곳인데 south 헷갈리는건 일도 아니려나 싶기도 

 

++ 이러한 히스토리가 있었네 
그럼 그럴수도 있겠다 싶지만,, 2016년부터는 무조건 리퍼블릭오브코리아 인데

 

스키밍 

이번 파리 올림픽 오프닝에서 대한민국을 북한 공식 명칭으로 소개했다 
불어, 영어 둘다 북한으로 소개함
근데 tv 자막은 정상으로 나감 
"Republic of Korea" -> "Democratic People's Republic of Korea" 

장미란 선수도 이 사건에 대해 목소리를 내고 올림픽 준비 위원장 토마스씨와 만난다고 함 
트위터(x) 에도 사과함 

한국은 이번 올림픽에서 143명의 선수가 21개의 종목에 출전한다 
북한은 16명의 선수를 출전 시켰고 16년 올림픽 이후 첫 출전이다

 

필기 

As the excited, flag-waving team floated down the River Seine, both French and English announcers / introduced them
/ as the "Democratic People's Republic of Korea" - the official name of North Korea.
-> 즐거워하면서, 깃발을 흔드는 팀(the team)

 

The two Koreas have been divided since the end of World War Two, with tensions between the states further escalating recently.
-> state 는 문맥에 따라 어떤 나라를 가리킴 

 

"regret over the announcement... where the South Korean delegation was introduced as the North Korean team."
-> 여기서 regret 은 유감을 표한다 라는 뜻 

 

The South Korean sports ministry said it planned to lodge a "strong complaint with France on a government level" over the embarrassing gaffe.
-> with 말고 about 이나 on 은 못 쓰는가?
with : 컴플레인을 거는 대상, 사람. 
about : 컴플레인 주제, 내용 (무엇에 대해 컴플레인을 걸 것인가)
on: 특정 주제나 사안을 의미 about 보다 덜 쓰임 

 

단어장 

 

 

영어 공부를 위한 구글 툴 추천 / 영어 읽기 사이트 / 영문 뉴스 사이트 추천 는 다음에 ..