[240727] 영어공부 / 영어 기사 읽기 / 듣기 (NPR - Meta takes down thousands of Instagram and Facebook accounts )

https://www.npr.org/2024/07/24/nx-s1-5050709/meta-sextortion-scams-nigeria-facebook-instagram

Meta takes down thousands of Instagram and Facebook accounts linked to sextortion

 

기사 제목
Meta takes down thousands of Instagram and Facebook accounts linked to sextortion 
메타 (페이스북) 에서 몸캠피싱과 관련된 인스타, 페북 계정을 삭제했다. 

 

스키밍 (빠르게 읽기)

메타가 나이지리아에서 만들어진 6만 3천개의 몸캠피싱 인스타 계정을 삭제했다. 

fbi 에서는 미국 어린이들, 특히 10대 남자아이들이 대상이 되는 경우가 많아진다고 함. 

나이지리아는 사이버 범죄율이 높은 나라로 유명함. 

 

스캐닝 (필요한 부분 찾아 읽기) 

Sextortion is a scam in which a cybercriminal obtains and then threatens to release nude or sexually compromising photos, blackmailing victims for a ransom. 

 if they are allowing this to happen on their social media platforms they are an accessory to this crime because they are allowing this to happen."

In June, FBI Director Chris Wray visited Nigeria, in part to urge the country's authorities to do more. It was the first known visit by an FBI director to Nigeria and he told NPR that the issue of sextortion was at the forefront of his discussions, including with the President Bola Tinubu.


In June, FBI Director Chris Wray visited Nigeria, in part to urge the country's authorities to do more. It was the first known visit by an FBI director to Nigeria and he told NPR that the issue of sextortion was at the forefront of his discussions, including with the President Bola Tinubu.

 

영어 단어 

 

요약하기 

메타에서는 몸캠피싱 과 관련된 계정을 삭제했다. 인스타그램에서 6만 3천개, 페북 7천개 삭제함. 조직적으로 운영되고 있기도 했다. 스무명 가량의 그룹이 2천 5백개 운영중이었음 
미국에서는 17살 남자아이가 몸캠을 보내주고 돈 주거나 sns 에 올리도록 협박했고 결국 자살함. 
FBI 에서는 이에 나이지리아에 직접 방문해서 이에 대해 해결 방안을 내놓고 문제 해결할 것을 재촉함. 
그러나 나이지리아 내에서도 이미 피해자가 많고 경찰 대응이 부족해서 곤란한 상황. 

 

영작: 

Meta removed a bunch of Instagram accounts related to sextortion. 
Apparently it's over 60K.
also they removed 7k of facebook accounts, page, and groups. 
There was a boy 17 year old who was victomized by the cybercriminal

He ended up committed suiside. (He took his life.) 
They threatened him to release his pictures online and give them money. 

FBI took this crime siriously and urged to the Nigeria's authorities to do something on the problem. 

But unfortuantely they already in suffered by ? from ? cybercrime in the country
There is no right contingency plan 

 

지피티 수정본 :

Meta has removed over 63,000 Instagram accounts associated with sextortion, as well as more than 7,000 Facebook accounts, pages, and groups involved in scam activities. Among the victims was a 17-year-old boy who tragically took his own life after being blackmailed by cybercriminals. The FBI has taken this issue seriously, urging Nigerian authorities to address the growing problem. Despite these efforts, Nigeria continues to struggle with widespread cybercrime and inadequate responses. Jennifer Buta, the boy's mother, continues to advocate for more robust measures from social media platforms.

 

영어로 문장이란 걸 쓴지가 도대체 언제인지... 정말 부끄럽지만 생각난대로 쓴걸 같이 올려본다
지피티한데 더 고급진 어휘와 함께 수정 해달라고 했더니 자연스럽고 멋지게 바꿔줌 ㅋㅋ 
여러번 반복해서 암기하고 오늘의 기사 끝~

음성이 있는 기사를 일부러 골랐는데 다 읽고 들어보니 본문을 그대로 읽는게 아니라 
취재기자와 앵커의 대화였슴 ㅋㅋㅋ 
본문 게시글을 보통 속도로 듣고 싶은거였는데.. 그치만 새로운 표현도 듣고 (took his life etc.)
어쨌든 3분 정도 되는 영어 오디오여서 유익했다. ~!